Keväisiä pastelleja

Aurinko ja lämmin ilma saa aikaan sen että kotonakin tekee mieli koristella keväisin värein.

Pieni ripaus vaaleanpunaista ja vihreää neutraalimpien sävyjen rinnalle.

Otin muuten pistokkaan pelargoniasta ja yritän juurruttaa sitä. Saa nähdä miten käy.

Ja toinen viherpeukalo-juttu eli yli kuukausi sitten ostettu hortensia on vieläkin elossa. Jee. Kastelen edelleen joka päivä upottamalla lavuaariin puoleksi tunniksi.

It so wondeful weather. The warmth and the sun make me wanna decorate with spring colors at home such as pink and green.

Ulkona

Viikonloppuna vietimme paljon aikaa ulkona, ihanaa! Pihaovi oli auki lauantaina melkein koko päivän. Pihahommia en ehtinyt tehdä ollenkaan, meillä oli lauantaina vieraita ja sunnuntaina olimme itse kylässä. Ensimmäiset grilliherkut on kuitenkin syöty, nam!

We spent a lot of time outside during the weekend. The weather was so lovely and on Saturday we had our garden door open almost all day long. Unfortunately I didn't have time to do anything in our garden, we had guests on Saturday and on Sunday we visited our friends. But we have enjoyed this year's first grillfood, yam!

Haluaisin uudistaa pihakalusteita. Meillä on perinteiset puiset painavat tuolit ja pöytä ja haluaiaisin jotain kevyempää tilalle. Valkoinen maalattu epäilyttää, koska en kestä likaisia pintoja ja hilseilevää maalia. Kaksi korituolia minulla olisi mutta en tiedä ovatko ne liian matalat pöydän ääreen. Ikeasta haluaisin tuon alla olevan penkin mutta joutuisin yhdistämään sen puisenvärisen pöydän kanssa. Olisihan tuohon Ikean sarjaan pöytäkin mutta vähän arveluttaa onko se liian hutera. Mutta eiköhän tämäkin asia järjesty :) Olisi tietenkin kiva että terassi olisi kivannäköinen nyt kun siellä ulkona voi jo oleskella.

I would like to get some new furnitures outside. We have quite heavy brown wooden table and chairs. I would like to have something lighter there and I like this Ikea sofa a lot. I have two rattan chairs that I am going to paint white, I just don't know if those are too low to go with our table. And if I will have those and this sofa, I will have to mix and match white and wood. We'll see how it will turn out. But I would like to have everything ready now that we have this lovely weather.

Kevät!

Ihanaa kun se kevät sitten vihdoin saapui! Mikä ihanan lämmin päivä tänään on ollut. Aivan mahtavaa kun voi pitää pihaovea auki ja istuskella ulkona.

Olen vihdoin kaivanut ruusupuskat ylös maasta, niitä oli pitkä & epämääräinen rivi talon seinustalla.

Nyt pitäisi saada jostain lisää maata jotta pääsisi tasoittamaan pihaa ja laittamaan jotain uutta puskien tilalle.

Suunnitelmat ovat vähän vielä auki mutta kahvittelupaikka aamuauringossa pitäisi ainakin saada.

The spring is finally here with the warmth. We have had most lovely day today. It is so wonderful when you can keep the door our and sit outside.

There is a lot to do in our little garden. I have digged up some terrible rosesbushes and now I need to put something other there. I am planning a small place in the morning sun where I can sit and enjoy my morning tea.

Valkoisia kukkia

Odotan että pääsen laittamaan pihaa ja valkoisia kesäkukkia terassille!

Siihen asti nautin valkoisista kukista olohuoneessa.

I am looking forward to garden works and those warmer days when I can plant some white summerflowers to our terrace. Until then I will enjoy white flowers inside.

Pikkutytön huone

Kuopuksen huoneeseen ostin Ikeasta Granemon kaapin lelukaapiksi. Maalasin sen valkoisella (oli kuultovalkoinen) ja laitoin siihen vetimet. Nyt se kätkee sisäänsä ihanan paljon leluja.

Seinät on aikoinaan maalattu Sadolinin lettutaikinan valkoisella. Verho olisi vielä tarkoitus ommella, todennäköisesti luonnonvalkoisesta pellavasta. Väriä huoneeseen tulee leluista.

This is my younger daugter's room. I bought her an Ikea Granemo cabinet and painted it white and put the handles to it. Now I can hide a lot of toys there.

Her walls are painted in creamwhite and I should make curtains there also. I am thinking of creamwhite linen. Toys will give colour to her room.

Kevään ensimmäiset...

...Orvokit on istutettu. Ne ovat niin suloisia ja kauniita!

Mukavaa viikonloppua!

I have planted my first violets. I think those are so cute and beautiful.

Have a wonderful weekend!

Aitan tunnelmaa

Olimme pääsiäisenä vanhempieni mökillä. Sinne rakennettiin viime kesänä tällainen soma pieni aitta, jonka minä sain sisustaa :) Viime kesä menikin lähinnä seiniä, karmeja ja huonekaluja maalatessa, tänä kesänä ehdin toivottavasti paneutua sisustusjuttuihin. Valkoista, pastellisävyjä ja pikkukukkia taitaa olla sisutuksen teemana pilkkuja ja pikkuruutuja unohtamatta. Tanskalaiset mökit ja sisustuslehdet ovat painuneet mieleeni.

Aitta on noin 30 neliötä ja siinä on alkovi sekä pieni makuuhuone lapsille. Ruokaa siellä ei ole tarkoitus laittaa koska päämökistä löytyy enemmän tilaa ja mukavuuksia.

Mutta onhan se ihanaa kun on oma tila mihin majoittua :)

We were on my parent's cottage during the easter holidays and this is where we got to stay. My parents built this cute small cottage for their guests last summer and I got to decorate it. It was mostly painting I did last summer so this year I hope I have more time to decorate and think about smaller things.

This little cottage is meant for sleeping and not for cooking because the bigger cottage has more fasilities.

But it is so nice to have an own place to stay over.

Olohuoneessa

Tänään olikin ihana aurinkoinen päivä ja paljon parempi valokuvauspäivä. Ikkunaa vasten valokuvaaminen on hieman haastavaa mutta ehkä tästä kuvasta saa jonkinlaisen käsityksen verhoista. Nuo reunat vähän lerpattavat koska verhoissa ei ole yhtään rimaa pitämässä niitä ryhdissä. En halunnut sellaisia laittaa. Saa nähdä miten nuo laskokset asettuvat ja miten silmä niihin tottuu. Varsinkin tuossa kapeimmassa oven verhossa reunat roikkuvat eniten, joten saattaa olla että jotain rimaa vielä tarvitaan.

Uusi kattovalaisin on hakusessa, ollu jo jonkin aikaa. Haluaisin jonkun kevyen ja ilmavan "helyn", mutta en usko että oikeanlainen löytyy kovin helposti.

Today was a sunny day and I got some better pictures of our livingroom and my new homemade curtains. It is not easy to take pictures against the window but I quess you get a picture of the curtains from this photo.

I am looking for a new lamp to this room. Not so easy to find. I would like to have something that is airy and light, perhaps with some chrystals.

Pieni vilautus

Vain pieni vilautus olohuoneen laskosverhoista.

Tein ne puhtaanvalkosesta pellavasta, tykkään tuosta kankaasta niin paljon.

Olen niin onnellinen että sain nämä tehdyksi, koko viikonloppuhan siihen meni. Ompelin kolmeen verhoon mm. 60 purjerengasta, käsin ja pienin pistoin.

Lisää kuvia voin laittaa joskus toiste jos saan vähän parempia kuvia olohuoneesta aurinkoisempana päivänä.

Just a small hint about my new livingroom curtains that I have been sewing the whole weekend.

I made those of white linen, I love that fabric.

It was a hard work to make three curtains but I am happy now.

I will show better pictures some other day when we have a bit sunshine in our livingroom.

Sydän

Tykkään kaikenlaisesta pienestä näpertämisestä joten tämän sydämen tekeminen oli ihanan piristävää ja rentouttavaa puuhaa verhoprojektin ohella.

Tämä sydän meni eräälle suloiselle prinsessalle.

I like small crafts so making this little heart was so relaxing while I was making our curtains to the livingroom. This was a gift to a very cute little girl.

Viikonloppuna ohjelmassa

Makuuhuone on ainoa huone tällä hetkellä missä ei ole mitään projektia kesken. Täällä on rauha maassa. Tänne olisi tosin kiva saada kesäksi jotkut uudet tyynyt mutten ole vielä keksinyt minkäväriset haluaisin. No ne ovatkin varmasti ihan viimeisenä tekemättömien töiden listalla.

Viikonlopun aikana olisi tarkoitus ommella olohuoneen kolmeen ikkunaan laskosverhot. Alkaa vähitellen tympimään nuo ihan paljaat ikkunat. Toiveissa on selvitä huomattavasti helpommalla kuin viime kerralla kun ompelin keittiöön ensimmäistä laskosverhoani.

Kevätaurinko on ihana mutta paljastaa ikävästi likaiset ikkunat joten ne olisi tarkoitus myös pestä.

Ja toivottavasti pääsen nauttimaan ensimmäisen iltapäiväteen pihalla, sitä olen jo odottanut kovasti.

Mukavaa viikonloppua!

Weekend plans - Our bedroom is the only place at the moment where there is no project going on at the moment. I would like to have some new pillows here but I haven't decided the colour yer.

During this weekend I want to make new curtains to our livingroom. Those empty windows don't look so nice anymore. I hope I will get it done without too many problems.

And finally I hope the weather is warm enough so that I can enjoy my afternoon tea outside. I have been waiting for it.

I hope you have a wonderful weekend!

I love the sunshine but it shows how dirty our windows are. So I have planned to clean our windows this weekend too.