Kesä & loma

Aivan ihanaa aloittaa kesäloma tällaisessa säässä.

Olimme tänään tyttöjen kanssa uimarannalla, ihanaa!

Lomalla on tarkoitus mökkeillä, purjehtia, rentoutua ja nauttia yhdessäolosta ja

kesäisistä asioista.

Oikein ihana ja rentouttavaa kesää kaikille blogini lukijoille!

It is so wonderful to start summer holidays when the weather is so warm and wonderfu.

On holidays we are going to go to the summercottage, sailing and enjoy being together and all summery things.

I want to wish my readers a lovely and relaxing summer!

Tässä parempi kuva uudesta lampusta.

Ja kiinnostuneille tiedoksi että se on ostettu Kodin 1:stä.

Ja olohuone vaihteeksi kuvattuna tähän suuntaan.

Here is a better picture about my new lamp.

And for change about our livingroom to the other direction.

A few pictures...

Kesätunnelmissa

Olimme purjehtimassa viikonloppuna.

Vaikka sää oli kylmä, saariston kauneudesta tuli nautittua.

Toivottavasti seuraavalla veneilyreissulla on hyvin paljon lämpimämpää ja pipon sijaan voin pakata bikinit.

Taidan pitää pienen blogitauon.

Tekemistä olisi vaikka kuinka paljon enkä jaksa ottaa stressiä blogin päivittämisestä.

Palaan varmasti jonain päivänä.

We were sailing this weekend.

Though the weather was cold I have enjoyed the beauty of the archipelago.

I hope the weather will be a lot warmer next time we go sailing and I can pack my bikinis instead of my cap.

I will take a blogbreak.

I have so much to do and I don't want to stress about blogging.

I will come back.

Enjoy

Muutama kuva keittiöstä.

Mitään uutta täällä ei ole tapahtunut.

En ole edes ostanut kotiin mitään uutta, ainakaan pariin viikkoon.

Se tuntuu jo saavutukselta ja olen niin tyytyväinen itseeni.

Ruokapöydän tuolien maalaus on vielä kesken, ruokapöytää en ole vielä aloittanutkaan.

Sen sijaan olen keskittynyt nauttimaan vapaapäivistä ja vapaista hetkistä.

Pieni keskeneräisyys ei enää haittaa.

A few pictures from our kitchen.

Nothing new has happened here.

I haven't even bought home anything new for a few weeks.

My table and chairs -painting project is still unfinished.

But I have enjoyed my days off and the time I have for my self.

Small unfinished things don't matter so much anymore.